Анализируется фразеологический состав английского и испанского языков. Выявляются наиболее распространенные и типичные способы перевода иноязычных идиом на русский язык: калькирование; описательный метод; подбор фразеологического эквивалента, фразеологического аналога.