Современный русский писатель С.А. Шаргунов, проза которого в первые годы ХХI столетия развивается в русле «нового» реализма, следуя литературным традициям предшественников, активно обновляет их, допуская в организации своего повествования взаимодействие с творческим наследием авторов постмодернистского направления.

Рассматривается вопрос практического применения знаний английского языка в профессиональной деятельности филолога. Анализируются пути применения переводческих навыков при изучении зарубежной литературы, а также при лингвистических научных изысканиях.

Анализируется образ главного героя как главная форма выражения авторской позиции в реалистическом рассказе С. Шаргунова «Род Выпряжкина», при создании которого писатель использует такие способы, как имя, портретную и речевую характеристики.