Анализируется роман “Marina” с точки зрения особенности репрезентации испанских реалий. Выявляются виды испанских реалий. Определяется преобладающий тип реалий в данном литературном произведении Carlos Ruíz Zafón “Marina”.

Анализируется кинофильм “Dolor y Gloria” с точки зрения специфики репрезентации испанских реалий. Выявляются наиболее распространенные способы передачи испанских реалий в русском переводе. Определяется значение разных способов репрезентации испанских реалий в кинофильме “Dolor y Gloria”.