В настоящее время в лингвистической науке всё большее внимания привлекает разговорный стиль общения и его прагматические аспекты. Рассматривается понятие «обращение» и описываются диалектные вариации обращений в Испании и в Латинской Америке на примере видеофильмов. Описываются результаты анализа использования обращений на материале американских фильмов в разном озвучивании. Обосновывается вывод о выборе формы обращения в зависимости от региона и желаемой коннотации.

В настоящее время в лингвистической науке всё большее внимания привлекает разговорный стиль общения и его прагматические аспекты. В данной статье рассматривается понятие «обращение» и описываются диалектные вариации обращений в Испании, в испаноговорящей стране (Аргентина) и в республиках Эквадор, Куба. Описываются результаты анализа использования обращений на материале испанских фильмов и сериалов, научных работ B. Cann, G. Bolívar и др. Обосновывается вывод о выборе формы обращения в зависимости от региона и ситуации.

В настоящее время в лингвистической науке всё большую актуальность приобретают её прагматические аспекты, т. е. умение использовать и грамотно применять знания о языке в конкретных ситуациях. Соответственно, значительное внимание лингвистами уделяется разговорному стилю языка. Рассматривается понятие «стилистика» и выделяются её основные специфические черты, а также роль формы обращения в разговорном стиле испанского языка. Описываются результаты анализа использования обращений на материале испанского сериала “La casa de papel”. Обосновывается вывод о выборе формы обращения в зависимости от предполагаемо-достигнутых результатов.